☺بازگرداننده به پارسي MT1023♥
دو مين جون
تو چي هستي ؟
چي ؟
تو همون کسي هستي که 12 سال پيش " سونگ يي " رو نجات داد ؟
تو هموني ؟
چيچي داري ميگي ؟
از اون اتفاق يه عکسم دارم
مطمئنم که خودت بودي
ادما شبيه همديگه ـَن
همينطور ، به نظرت نبايد تو اين 12 سال عوض ميشدم ؟
دقيقا ، چرا قيافت تو اين 12 سال عوض نشده ؟
چندسالته ؟ - اشتباه کردي -
خودمم اميدوارم که اشتباه کرده باشم
همينطور انتظارشُ داشتم که بخواي اينارو بگي
. اما فقط عکس خالي نيست من خودمم تو رو يادم مياد
مطمئنم خودت بودي - اينکه تو چه کسي رو بخاطر مياري برام مهم نيست -
ميتوني هرجوري که دلت ميخواد فکر کني
هرچيزي که ميخوايُ باور کني ، براي من مهم نيست
حرف ديگه اي نداري ؟
. براي منم مهم نيست . منم برام مهم نيست که تو کي هستي
اما اگه ببينم دوباره خودتُ تو کاراي " سونگ يي " دخالت دادي ، اونوقته که همه چيز عوض ميشه
اينکه تو کي هستي براي من اصلا مهم نيست
چيزي که برام مهمه ، زنيِ که دوستش دارم
اونوقت ميخواي بشينم و دست رو دست بزارم ؟
ديگه تو کاراي " سونگ يي " دخالت نکن
بهيچوجه
هه کيونگ ، من الان نميتونم بيام
بايد يه چيزي رو از " دومين جون " بپرسم
چيه ؟
منُ احمق فرض کردي ، آره ؟ - منظورت چيه ؟ -
. . گفته بودي اون شب روي دره که نزديک بود بميرم
نيومده بودي
اما اين چيه ؟
اينا چيَن ديگه ؟ - خورده شيشه هاي چراغ ماشين من -
اينارو توي سطل اشغالت پيدا کردم
خب که چي ؟
نتيجه ميگيريم که تو اونشب اونجا بودي و جلوي ماشين منُ گرفتي
و چراغ ماشينم خورد شده و دستتُ زخمي کرده
و اومدي خونه و دستتُ مداوا کردي . اينام مدارکم
توضيح بده چي شده
من تورو احمق فرض نکردم
اما بايد بگم که واقعا احمقي - چي ؟ -
تو فکر کردي فقط ماشينِ توـه که ازاون خورده شيشه ها داره؟
اون دفعه اي که پاتُ روي اون خورده شيشه ها گذاشتي و پاتُ بُريدي رو يادت مياد ؟
. . اما اينا با اون فرق دارن - گفته بودي رفتي به بيمارستان -
دکتر چي گفت ؟ گفت اين ممکنه ؟
نگفت اين يه تَوَهم بوده ؟
مدرکي داري که ثابت کني اون روز به پاسگاه پليس رفتي ؟
ميتوني به خودِ پاسگاه پليس زنگ بزني
گفته بودي تصادف کردي
نگفته بودي که خورده شيشه به دستت فرو رفته
خب که چي ؟
بزار ببينمش . بزار ببينم چطوره
بزار ببينم جايِ زخم خورده شيشست يا اينکه بخاطر نگه داشتن ماشين کبود شده
بزار دستتُ ببينم
يعني چي ؟ خوب شده که
پس چرا چسب زدي روش ؟ الکي زدي ؟
تموم شد ديگه ؟
دستمُ ول کن
اما چيزاي ديگه ايَم هست
نميتونم دقيق بخاطر بيارمشون
اما يه چيز عجيبي درباره ي تو هست
چون سونگ يي
زندگي پر از آرامش من بعد از روبرو شدن با تو تبديل به يه زندگي پر از ديوونگي شده
ميخوام ديگه از اينجا بري
خودمم داشتم ميرفتم
هرچه زودتر بهتر
نميخواي بدوني کجا دارم ميرم ؟
درباره چي حرف ميزديد ؟
چيُ بايد ازش ميپرسيدي ؟
چيز خاصي نبود
بيا بريم
هه کيونگ ، يه لحظه صبر کن
خيلي خوشمزست
من نميتونم وقتي که يکي تو اتاقم هست بخوابم
نميتوني همينجوري بياي خونه ي مردم
نميشه يه گيرِ سري چيزي به موهات بزني ؟
عاشق شدي ؟
تو هميشه وقتي که عاشق ميشي اوريگامي درست ميکني
خودت چي ؟ عاشق شدي ؟ - چيچي داري ميگي ؟ -
همش داري به تلفنت نيگا ميکني
انگار منتظري که يکي بهت زنگ بزنه
نخيرم که
من عاشق يکي شدم
اون از يه دنياي ديگست
انگار از يه ستاره ي زيبا اومده
شخصيت خيلي مردونه اي داره
من تو نگاه اول عاشقش شدم
ديگه نتونستي ببينيش ؟
درواقع ، يبار ديگه هم ديدمش
. . وقتي که اون رو ديدم ( آهنگي که پخش ميشه ، آهنگ متن سريال تو گرفتارم شدي هست که يونگهوا خونده ".")
اون قلبم رو دزديد
. . وقتي که به چشماش نگاه کردم
قلبم به تپش افتاد
اما ديگه نتونستم ببينمش
الان عاشق اون هستم
خيلي دوست دارم دوباره ببينمش
اما تاحالا نتونستم ببينمش
يعني ميتونم دوباره ببينمش ؟
ببخشيد . شما منُ ميشناسيد ؟
شما ؟ - دفعه قبلي بهتون گفتم خيلي خوشتيپ بنظر ميرسيد -
. . اينرو - نميخرم -
« تو از ستاره ها اومدي » قسمت دهم
با اثر انگشت کار ميکنه ، درسته ؟
يعني کس ديگه اي نميتونه وارد بشه ، درسته ؟
دوربين امنيتي و آژير هم نصب کنيد
اينجا ، اونجا و اونجا
چه کسي اومده بوده خونت ؟
به پليس گزارش دادي ؟ - تموم شد ديگه -
مادر ، چطوره بريم غذا بخوريم ؟
البته . خيلي خوبه
من نميام ، خستم . چرا به مامانم و " يون جه " زنگ زدي ؟
خب نه ميخواستي که به " چونگپيونگ " بري و نه ميخواستي که به هتل بري
همينطور خونه ي مادرتم نميخواستي بري
چرا نميخواستي ؟ - ميشه بريد خونه ؟ بايد استراحت کنم -
من نميرم . من نميخوام برم خونه
ميخوام يه مدتي اينجا بمونم
آره ، خيلي خوبه
خيلي خوبه که " يونجه " پيشت باشه
منم ميام سر ميزنم
باشه ، منم ميمونم - نخير . تو برو خونه مامان -
هه کيونگ ، ببرش خونه
اگه بهم التماس ميکردي هم نميموندم
کانگ جه گپ " بهت زنگ نزده ؟ " - نه -
. . اون حرومز
وقتي که زنگ زد جوابشُ نده
باهاش حرف نميزنيا ، فهميدي ؟
باشه
اسانسور اون ساختمان در هر دقيقه 120 متر جابجا ميشه
از طبقه بيست و سوم تا طبقه اول تقريبا 69 متر هست
اگر اسانسور بخوبي کار بکنه دست کم 34.5 ثانيه طول ميکشه
جابجا شدن با يهمچين سرعتي براي يک انسان غير ممکنه
چون اون تو يه 1.5 ثانيه جابجا شده
. . غير ممکن
احتمال ديگه اي نيست ؟
يک اسانسور ديگه هم هست، اما اونروز در دست تعمير بوده
مطمئنم در کمتر از 1 ثانيه از طبقه بيست و سوم به طبق اول اومد
پس يعني بايد يه چيز غيرممکن رو ديده باشم
فکر نميکني اون چيزي فهميده باشه ؟
چرا احساساتي شدي و اين اشتباهُ کردي ؟
مجبور بودم اون رو دور بکنم - از کي دور بکني ؟ -
"از " چون سونگ يي
حب چرا واقعيتُ به " چون سونگ يي " نميگي ؟
بهش بگو که اون مردِ خطرناکه
و ازش دور بمونه
اون کسي نيست که بخواد از دردسر دور بمونه
و همينطور بهتره که " چون سونگ يي " چيزي درباره اون ندونه
چون وقتي که رازش رو بفهمه ، تو خطر بيشتري ميوفته
پس تو چي؟
چهارصد سال بي سر و صدا زندگي کردي که بتوني يه روزي به ارومي از اينجا بري
من تاحالا چندين بار برات مرگ تقلبي درست کردم
. . برات يه عالمه پرونده درست کرده بودم که گم شدي ، آتيش گرفتي ، غرق شدي ، تصادف کردي
. . اما برخلاف اونا
ممکنه اين دفعه واقعا بميري
ممکنه قبل از برگشتنت به ستارت تو اينجا بميري
به اين فکر نکردي ؟
گفته بودم که چيزي نميدونم
وقتي که پدر و مادرم بفهمن حسابي عصباني ميشن
پس لطفا بريد
فقط همين يه پرسش . خواهرتون دوست پسر داشت ؟
گفتم که دوست پسر نداشته
هان يورا " حامله بوده "
چي ؟
ما پرونده بيمارستانش رو نگاه کرديم
پس اگه دوست پسري داشته ، همه چيز رو دربارش به ما بگيد
ميخوايد خبر حاملگيش رو به مردم هم بگيد ؟
اين مثل اين ميمونه که دوباره اون رو بکشيد
. . اگه بگيد که اون قبل از اينکه ازدواج بکنه حامله بوده
الان اين مهمه ؟
ممکنه خواهرتون به قتل رسيده باشه
هان يورا " حتي ديگه داروي ضد افسردگي هم مصرف نميکرده "
پس يعني ميخواسته بچش رو زنده نگه داره
يعني اون نميخواسته خودکشي بکنه
اون ميگفت که خواهرش دوست پسر داشته
گفتش کادوهاي گرون قيمتي بهش ميداده
اما نگفت اسمش چي بوده
فقط گفتش خيلي پول دار بوده و ميخواستن با هم ازدواج بکنن
بيا بريم مکالمه هاي گوشيش رو بررسي کنيم
فکر نميکني دوست پسرش " دو مينجون " بوده ؟
نميدونم - خودت گفته بودي که "دو مينجون " خيلي پولداره -
ميبيني چقدر همه چيز داره باهم جور در مياد ؟
آدماي پولدار خيلي زيادي هستن
مامان ! نيگا کن ! اون آقاهِ يدفعه ناپديد شد
باشه ، بيا بريم
کسي رو بفرست که " دومينجون " رو تعقيب کنه - اول بايد حساب اونرو برسم -
چشم
سونگ يي ، همه چيز روبراهه ؟ يون جه " هم اونجاست ؟"
هراتفاقي که افتاد بهم زنگ بزن
اگه دستم به اون حرومزاده اي که به خونت اومده بوده
برسه ميگيرم ميکشمش
باشه ، شب بخير
اتفاقي براي " سونگ يي " افتاده ؟
نميدونم . اتفاقاي زيادي افتاده
تو " دومينجون " رو ميشناسي ؟
تو اون رو از کجا ميشناسي ؟
اون کيه ؟ خيلي به " سونگ يي " مياد
چيز عجيبي دربارش نفهميدي ؟
نه
اون همسايه " سونگ يي " ـه
و بخاطر همين همديگرو ميشناسن
که اينطور - آره-
اما چرا تو تازگيا اينقدر درباره " سونگ يي " علاقمند شدي ؟
بخاطر اينه که تو عاشقشي
خودت ازم خواسته بودي که کمکت بکنم
شبت بخير
بخاطر اينه که من رازش رو ميدونم
رازش چيه ؟
نميتونم بهت بگم . لطفا منُ از اينجا ببر بيرون
بايد ازش دور بشي
اگه کنارش بموني اون ميکشتت
گفتي همسر سابقت کجا رفته بوده ؟
به انگليس . چطور مگه ؟
همينجوري پرسيدم
ميخواستم بدونم زندگيش بعد از جدا شدن از کسي مثل تو چجوريه
راستي چرا تازگيا بهم زنگ نميزني ؟
. . تو هميشه - تو يه بازيگر مشهوري -
بايدم مخفيانه باشه
منم از مخفيانه بود خوشم مياد ، اما از اينکه هيچ کسي دربارمون چيزي نميدونه بدم مياد
ميخوام به همه بگم که باتو ـَم
گو ايون مونگ
گفتش کتاب مورد علاقش " گو ايون مونگ " ـه
اينکه درباره يه مردِ که داره با هشت تا زن قرار ميزاره
چه عوضي ايه
چيکار داري ميکني ؟
چرا جواب نداد ؟
خوابيده ؟
خوابيدي ؟
چيکار داري ميکني ، خوابيدي ؟
خوندشون ، خوندشون
يعني چي ؟ چرا جوابمُ نميده ؟
من حالم خوبه
بله ؟ - شما " چون سونگ يي " هستيد ؟ -
بله ، شما ؟
من مالک اتاق 2301 " گلد پليس " هستم
ديروز اجارم رو نگرفتم
امکان نداره
شما به اندازه کافي پول تو حسابتون نداريد
چطور ممکنه ؟
شما مدتي پيش از بيشتر پول حسابتون براي پرداخت خسارت استفاده کرديد
پس الان وام ميگيرم
از اونجايي که تمام زمين هاتون رو فروختيد
وام دادن بهتون کار سختيه
و بخاطر همين نميتونيم بهتون وام بديم
چي ؟ من " چون سونگ يي " هستما
چون سونگ يي "نميتونه وام بگيره ؟ "
ستاره مشهوري مثل شما با آدم معمولي اي براي بانک فرقي نداره
ما اول وضعيت حساب شمارو بررسي ميکنيم و بعد بهتون وام ميديم
به معناي ديگه شما يک مورد ريسک دار هستيد يعني ممکنه که وام رو به بانک برنگردونيد
و همينطور در ماه هاي اخير پولي به حسابتون واريز نکرديد
اما من سال هاي زياديِ که مشتريِ بانکتون ! هستم
! من پولاي گنده وزيادي واريز کردم
مشتري ويژه نيستم؟ - از اين به بعد نيستيد -
در واقع موجودي حسابي شما خيلي پايينه
و اين ماه هم زيادي برداشت داشتيد
. . من که اين ماه اصلا
آه ، فکر کنم مامانم خرج کرده
من الان تو يک خونه اجاره اي زندگي ميکنم
ميتونم با استفاده از اون وام بگيرم ؟
شما ميتونيد در خواست وام بديد
من هم تمام تلاشم رو ميکنم
اما احتمال قبول شدنش خيلي کمه
يعني بايد بفروشمش ؟
اُه ، چيچي دارم ميگم ؟
بونگ بونگ" ، متاسفم " من اونارو نگفتم
يه رنگ ديگش رو دارم ، چطوره اينُ بفروشم ؟
نه ، اينا مثل بچه هام ميمونن
من بزودي برميگردم پيشتون . قول ميدم
تا اونموقع منتظرم باشيد
سونگ " اينا چين ؟ "
به نظرت چيَن ؟ اونا بچه هامَن ! چون ازشون چند جفت داشتم
و فقط از يکيشون استفاده ميکردم ، اوردم که بفروشمشون
خب چرا ؟
من به نصف قيمت بهت ميدمشون
وقتي که مردم بفهمن من اينارو دارم حسابي غوغا به پا ميکنن
بنظرت بهشون بگم که تو اينارو آوردي ؟
چي ؟ - سونگ ، ورشکست شدي ؟ -
چي ؟
ببخشيد ؟ چي گفتي ؟
دچار سوتفاهم شدي
! من چهره ي مردمي دارم
. . ميدوني
مثلا بايد از پوشيدن اين چيزاي تجملي احساس خجالت بکنم
و به فقرا کمک کنم
الان تو فقيرِيِ اينجا نيستي ؟
همه ميدونن که داري اپارتمانت تو " چونگدامدانگ " رو ميفروشي
من يکم پول بهت ميدم ، فقط اينارو با خودت ببر
اما ديگه به فروشگاهم نيا
لطفا
چطور جرات کرد منُ مسخره کنه ؟
فکر کرده اينجا تنها جاييه که ميتونم اينارو بفروشم ؟
اين يکي خوب . خيلي بانمکه ستاره ها اونروز ميدرخشيدن
کيف هاي فروشي چون سونگ يي قلبم از تپش افتاده بود
ويليام جيمز " معتقد بود که"
هيچ چيزي براي يک مجرم سخت تر از
ناديده گرفته شدن توسط افراد جامعه نيست
نقد ميفروشيد ؟
معذرت ميخوام
انسان ها از نظر رواني خيلي ضعيف هستند . . اونا به راحتي بخاطر اتفاقاتي که براي ديگران ميوفته هيجان زده ميشن
چهل و پنج وُن چطوره ؟
شما کي هستيد ؟ چرا باهام تماس ميگيريد ؟
اين 45 وُن چيه ؟
چهارصدُ پنجاه هزار وُن هزينه ارسال ميشه
شما فروشنده کيف هاي " چون سونگ يي " نيستيد ؟ مگه آيديتون " سونگ 4 يو " نيست ؟
بهت گفته بودم که پول خسارت رو ندي
اونا برات دادخواست فرستادن . چيکار ميخواي بکني ؟
اين چيه ؟
من نميدونم اين چيه . من اينُ امضا نکردم
من نميتونم کمکت بکنم
بايد ديگه دست از خوب بودن برداري
فکر کردي زندگي يه قصَست ؟
ميرم با مدير " آن " حرف بزنم
منم باهات ميام
خودم يکي رو دارم
چيه ؟
ازت يه خواهشي دارم
مطمئنيد که کيف سالم هست ؟
منم مخواستم يه چيزي ازت بپرسم
تو شماره منُ براي فروش کيف ها دادي ؟
باهات تماسي گرفتن ؟ - چرا شماره منُ دادي ؟-
همه دارن ازم تخفيف ميخوان . دارن ديوونم ميکنن
نميشه تخفيف بدم . همينجوريشم از فروششون ناراحتم
. نميتونم تخفيف بدم . همين حالا بهشون بگو
اين که الان چيز مهمي نيست
راست ميگي ،مهم نيست
فردا بايد به آژانسم برم . باهام بيا
چرا بيام ؟
ميخوام برم مذاکره بکنم
مگه خودت تو اينکار مهارت نداري ؟
فکر ميکنم اگه تنها برم ميفهمن
چيُ ميفهمن ؟ - ميفهمن من ديگه همون " سونگ يي " قديمي نيستم -
رو ناخونام طرح پلنگ انداختم که خشن بنظر برسم
اما اصلا خشن بنظر نميرسم
اصلا اعتماد به نفس ندارم
فکر ميکنم اگه خودم تنهايي برم اونا ميفهمن که عوض شدم
ورشکسته شدن ؟ اشکالي نداره
. پول مياد و ميره من ميتونم دوباره پول دربيارم
. . اما اگه اونا بفهمن که به چه روزي افتادم
واقعا ناراحت ميشم
بخاطر همين ميخوام باهام بياي که نزاري اونا بفهمن
باشه ؟
من قبلا با وکيلم صحبت کردم
. . تو گفته بودي که ميخواي مسئوليتش رو به عهده بگيري
. درسته گفته بودم زير حرفم نميزنم
اما نه اين رو
من اصلا قبول نکرده بودم که تو اين فيلم بازي کنم
حتي فيلم نامه رو هم نشونم نداده بودي
و همينطور قبول نکرده بودم که توي اون تبليغات شرکت کنم
تو بايد اجازه اينجور کارارو به عهده آژانست بزاري
بهت گفته بودم ميتوني قراردادامُ امضا کني
اما نگفته بودم که ميتوني هر قراردادي که خواستي رو امضا کني
چون سونگ يي
ميدوني بخاطر تو چقدر ضرر خورديم ؟
من قرار داد رو خوندم
راستي ، اون اينجا چيکار ميکنه ؟
اون کيه ؟ - اون وکيل منه -
مشکلات زيادي وجود داره
شرکت " تعهد داده که از امنيت " افرادش " در "
مقابل مردم محافظت کنه
اين بخش - صبرکن -
من " افرادش " هستم ؟ چرا ؟ من ميخوام " شرکت " باشم
باشه
"و در بند چهارم ، اومده که " شرکت
بايد از سلامت روحي و فيزيکي " افرادش " محافظت بکنه
و نميتونه هيچ قراردادي که به ضرر افرادش " باشه رو امضا بکنه "
بند هفتم
. . وقتي که بايد خسارتي به فرد سومي داده بشه
تمامي خسارت بايد توسط " شرکت " پرداخته بشه
با توجه به اين قرارداد شما بايد خسارت " چون سونگ يي " رو پرداخت کنيد
پس اگه شما بخوايد هزينه خسارت رو از " سونگيي " بگيريد
ما هم از راه قانون وارد ميشيم
همينطور بايد اون پول هايي که " سونگ يي " براي خسارت داده رو هم بهش پس بديد
مايليد که از راه قانوني وارد بشيم ؟ - ميخوايد ؟ -
من ياد يه ضرب المثل افتادم
تو بايد به تپه " بوتي " رفته باشي
چيچي ؟
لازم نکرده بدوني
سونگ يي - سونگ يي -
شما اينجا چيکار ميکنيد پروفسور ؟
سلام سونگ يي
سلام پروفسور- سلام -
سرت شلوغه " سونگ يي " ؟
مياي بريم باهم قهوه بخوريم ؟
شما وقت داريد؟
. . ما سرمون شلوغـ - ميتونيم بيايم -
يه آمريکانو براي سونگ يي
هات چاکلت براي من
مدت زيادي که نديدمت
تا حالا از اين اتفاقا بينمون نيوفتاده بود
چِت شده ؟
چرا مثل دفعه قبلي حرف نميزني ؟
من براي اون متاسفم
من از تو بخاطر ناديده گرفتن احساساتم عصباني بودم
من نبايد جايگاهت رو ازت ميگرفتم
بخاطر اينکار از خودم متنفرم
اونموقع احمقانه رفتار کردم
هي . . دست از نقش بازي کردن بردار
چون سونگ يي - تو چيزي نگو ، تو هيچي نميدوني -
من ميدونستم که دروغگوي خوبي هستي
اما نميدونستم که حتي ميتوني به منم دروغ بگي
قبلا يجور ديگه حرف ميزدي
پس چرا حالا اينجوري ميکني ؟
تمومش کن
نه ، حق داره که اينارو بهم بگه
داري کاري ميکني که من آدم بَدِ بنظر برسم ؟
سه مي ، قهوت
سه مي ، طوريت نشد ؟
بايد براي فيلم برداري اينُ ميپوشيدي - نسوختي؟ -
من خوبم تو حالت خوبه سونگ يي ؟
سونگ يي
من خوبم
شما حالتون خوبه پروفسور ؟
روي شماهم ريخته ! حالتون خوبه ؟
من خوبم
کارتُ کردي !؟ "بيا بريم مدير " دو
بريم
از کي پروفسور و " سونگ يي " اينقدر بهم نزديک شدن ؟
گفته بودي از نوع خاصي از دخترا خوشت نمياد
از دخترايي که مثل " يو سه مي " هستن خوشت مياد ؟
مزخرف نگو
خجالت آور نبود ؟
گفته بودي از اينکه کسي بهت دست بزنه بدت مياد
اما وقتي که داشت دستتُ پاک ميکرد چيزي نگفتي
تازه انگار خوشت هم اومده بود
بهرحال ، کارت با مدير " آن " خيلي خوب بود
به يه قرارداد قانوني براي " مدير " چون سونگيي " بودن نياز داري
چون سونگ يي - ( بله ؟ ( رسمي حرف ميزنه -
هان ؟ ( غير رسمي )
هميشه روپاي خودت وايسو
چي ؟
حتي اگه بخواي يا حتي اگه نخواي ، زندگي هيچوقت بهت آسون نميگيره
حتي اگه بيگناه هم باشي اونا مقصر ميدوننت
و درکت نميکنن
تو الان لبِ پرتگاهي
کوچکترين اشتباه باعث ميشه که بيوفتي پايين
. . پس - . . پس -
ازت ميخوام که کنارم باشي
چرا به من اعتماد داري ؟
به من هم نبايد اعتماد بکني
من نميتونم هميشه کنارت باشم
چرا نتوني ؟
بخاطر اينه که ورشکست شدم ؟
بخاطر همينه ؟ بخاطر اينه که نميتونم بهت حقوق بدم ؟
اِي بابا ، من " چون سونگ يي " ـَما
! فکر کردي بهت حقوق نميدم ؟ من حتما بهت ميدم
درسته که نميتونم بهت حقوق زيادي بدم
اما مجبورتم نميکنم که برام کاراي زيادي انجام بدي
فقط هروقتي که بهت نياز داشتم کنارم باش
اينکارم نميتوني برام بکني ؟
نميتوني ؟
شبت بخير
تبت چي شد ؟
ديگه تب نداري ؟
نه
شام چي ؟ تو بايد شام بخوري و منم همينطور
برادرمم همينطور
مياي اگه برادرم خونه بود با هم ديگه شام بخوريم ؟
نه
باشه برو
مامان برات کيمچيِ تربچه گذاشته
باشه
واقعا ؟
چون يون جه ، برو خونه ي همسايم - چرا ؟ -
منظورت از " چرا " چيه ؟ اون تاحالا خيلي کمکم کرده
همسايه ها بايد غذاهاشون رو به هم ديگه بدن
براش يکم کيمچي ببر
خب خودت ببر
گفتم برو ديگه
هنوزم داري " اي تي " نگاه ميکني ؟ مگه بچه اي ؟
لعنتي
بهش بگو از طرف " سونگ يي "ـه
بهش بگو " سونگ يي " تو خونَست
خواهرم گفت اينُ برات بيارم
دادي بهش ؟ - معلوم نيست ؟ -
چي گفتش ؟ - فقط گرفتش -
بهش گفتي که از طرف منه ؟ - آره -
چيزي نگفت ؟ - نُچ -
بهش گفتي که من تو خونم ؟ - براي چي ؟-
چرا ظرفش رو برنگردوندي ؟
چون بهم ندادش
!هي ، اون يه ظرف خونوادگي بود ! اون خيلي گرون بود
ظرفاي کيمچي چيزي نيستن که به کسي بدي
برو بگيرش
. واقعا دارم عصباني ميشما خب خودت برو بگيرش
کي من ؟
پس فکر کنم چاره ي ديگه اي ندارم
اين زياده رويه ؟
ديگه چيه ؟
براي پس گرفتن ظرف کيمچي اومدم
الان ميارمش
نزديک بود انگشتم گير کنه
يعني چي ؟- هنوز گذرواژت رو عوض نکردي ؟ -
عوضش نکن . من هميش مال خودمُ فراموش ميکنم اما براي تورو فراموش نميکنم
عجيب نيست ؟
تميزکاري کرديا
به گياها آب دادي ؟ من ميخواستم بهشون آب بدم
فکر کنم آب دادي بهشون
اون کيمچي تربچه خيلي خوشمزست
به ظاهر مادرم نميخوره اما واقعا کيمچي هاي خيلي خوبي درست ميکنه
امروز بزارش بيرون و فردا هم بزارش توي يخچال
باشه فهميدم ، ديگه ميتوني بري
برم ؟ - مگه براي اين نيومدي ؟ -
درسته
بخاطر اين اومده بودم
باشه ، پس ديگه ميرم
کسي براي کيفم زنگ نزده ؟
بهشون گفتم تخفيف نميدي و اونام ديگه زنگ نزدن
بايد 20 هزار وُن بهشون تخفيف ميدادي
بايد شماره رو عوض کني
! باشه ، چقدر خسيس
دارم ميرم
اُه واي
چيکار کردم؟
داشتم سعي ميکردم اغفالش بکنم ؟
بهوش بيا چون سونگ يي
من چون سونگ يي ـَم . چرا بخوام " دو مين جون " رواز راه به در کنم ؟
. از بدنش خوشم مياد بدن خيلي خوبي داره
. . صورتش کوچيکه و چشماش هم
خيلي خوب از پوستش مراقبت کرده
اما بازم چرا بايد بخوام بدستش بيارم ؟
اون به هاروارد رفته
اون يه پروفسوره ، و بوسيدنش هم خيلي خوب بود
داشتم به اون بوسيدنش فکر ميکردم ؟
امکان نداره ، دلتنگش شدم ؟
! نه ، نميشه
خاليه
هيچ تماسي نيست
سيم کارتشم هيچ تاريخچه اي نداره
هيچ عکس پاپارازي ايَم نيست
هيچي نيست
پس چجوري حامله شده ؟
بازيگر ! شما " يو سه مي " هستيد ؟
بله ، سلام - سلام -
اينجا چيکار ميکنيد ؟
داداش
حالا ديگه بايد چيزاتُ بيارم ؟
ممنون
مامان نگرانته . بايد بياي خونه سر بزني
باشه
اُه راستي ، سه مي - بله -
. . هان يورا
هنوزم داري روي اون پرونده کار ميکني ؟
مگه قبلا معلوم نشده بودکه خودکشي بوده ؟
مردم ديگه دربارش کنجکاو نيستن
بايد ديگه بيخيالش بشي
چيزي درباره ي قرار گذشتنش نشنيدي ؟
قرار گذاشتن ؟
داري با کسي قرار ميزاري ؟ - چطور مگه ؟ -
هان يورا " ميگفت ميخواد با يکي از پسراي خانواده اس ان جي " ازدواج بکنه "
فقط شما دوتا هستيد ديگه
من از اونجايي که " هان يورا " مدل شرکتمون هست يکمي ميشناسمش
چطور مگه ؟
ما فکر ميکنيم اون مردِ به پرونده مرتبط باشه
چيزي شنيدي ؟ يا چيزي ميدوني ؟
نه
داداش
الو ؟ - جه کيونگ ، بيا ديدنم -
گوش کن ، من ديوونه نيستم
اينجا هيچ کسي حرفمُ باور نميکنه
تو تنها کسي هستي که ميتوني منُ بياري بيرون - شما کي هستيد ؟ -
داداش
چرا جواب تلفن منُ دادي ؟
اُه ، ببخشيد
اون کيه ؟ اون ميخواست که ببريش بيرون
اون ديوونست
ميگفتش که ديوونه نيست
موقع کار کردن با آدماي ديوونه درگير ميشي
نيازي نيست که تو بدوني
نگرانش نباش
باشه ، فهميدم
الو ؟
دو مين جون " هستم "
چه کاري داريد ؟ - ميخواستم ببينمتون -
بايد چيزي رو بهتون بدم - باشه -
کجا همديگرو ببينيم ؟
ميشه همديگرو ببينيم ؟
. . مدير دو
دو مين جون
تو باهام چيکار کردي ؟
يعني چي ؟
تو يه کاري باهام کرده ، مگه نه ؟
بايد يکاري کرده باشي . اگه کاري نکردي پس چرا من اينطوري شدم ؟
يه چيزي بگو که من بفهمم
تو اون 15 ثانيه اي که ميخواستم اغفالت بکنم
خودم عاشقت شدم ؟
چي ؟
تو دربارم چه فکري ميکني ؟ نه نه ، جوابمُ نده
اگه جواب بدي ميکشمتا
من خيلي خجالت زده شدم
بخاطر همين پشتمُ بهت ميکنم و حرف ميزنم فقط به حرفام گوش بده
من هيچوقت اينجوري نميشدم
قبول دارم که ازت ممنونم
اما فکر ميکني نميتونم فرق عاشقي با ممنون بودن رو تشخيص بدم ؟
چرا ميتونم
من از " هه کيونگ " ممنونم
اما چه فکري درباره تو ميکنم ؟
من هميشه خيلي سر سخت بودم . هميشه درباره ي لباسم
و رژ لبم و مدل موهام سر سخت بودم
هميشه فقط به اينا فکر ميکردم
اما چرا حالا دارم به تو و حرفات فکر ميکنم ؟
. . و بوست
نبايد عصباني ميشدم ؟ من چجور دختريَم ؟
صبر کن ، جوابمُ نده اگه جواب بدي ميکشمتا
دو مين جون
اونجايي ؟ ميشه جواب اين يکي رو بدي
اونجايي ؟ هرجايي که هستي ♪
هرجايي که هستي♪
هرکاري که داري ميکني ♪
در قلبم ♪
احساست ميکنم ♪
فکر ميکنم عاشقت شدم ♪
آه . . چيکار بکنم ؟
هيچکاري جز عاشقت بودن نميتونم بکنم ♪
در رويام ♪
در قلبم ♪
تو داري مثل يک ستاره ميدرخشي ♪
اين چيه ؟ " چون سونگ يي " تو مدرسه يه دسته داشته ؟
فاميل اين وبلاگ نويسي ، همکلاسي " چون سونگ يي " تو دبيرستان بوده
اون ميگه که " چون سونگ يي " تو مدرسه قُلدُري ميکرده
اون بچه هاي زيادي رو زده
اون همه رو ميزده
هي ،تو گفتي
فاميل يکي از همسايه هاي " چون سونگ يي" هم کلاسيش بوده
حرفت منطقي بنظر ميرسه
بنظرت چجوري " هان يورا " رو پرت کرده ؟
نميدونم - ميخوايدبدونيد ؟ -
مطممئنيد که من تو مدرسه قلدري ميکردم ؟
مطمئنيد که من همه رو ميزدم ؟
چون من کاري نميکنم اونا فکر ميکنن من احمقم
هرجور شايعه اي که دلشون ميخواد درست ميکنن
بايد يه مصاحبه مطبوعاتي برگزار کنم - برگزا کن -
درسته . من مدت زياديه که مخفي شدم
من که کار اشتباهي نکردم . بايد به يه مصحابه مطبوعاتي برم
من بهت قواعد مصاحبه هاي مطبوعاتي رو ميگم
اصلا نخند
خودت رو معصوم و اسيب ديده و مريض نشون بده
يواش حرف بزن
خوبه همينجوري
صورتت بايد پر از بغض باشه
عاليه
يه لباس ساده بپوش
اما من مدت زياديِ که جلوي دوربين نرفتم
قرار نيست که به يه عکس برداري بري
يه لباس مشکي بلند بپوش
با يه آرايش کمرنگ - کمرنگ ؟ -
حالت رو بدش نشون بده - نميتونم -
نميخواي احساس همدردي نشون بدي ؟
همينطور يه شال بنداز - چرا ؟ -
چون بايد اخرش گريه بکني
با بغض هم حرف بزن
اما گريه نکن
چون اينجوري رقت انگيز بنظر ميرسي
اما بايد تو 5 دقيقه اخر گريه بکني
حرفه اي هستيا - البته -
ميخواي کجا برگزارش کني ؟
نميدونم . لابي يه هتل چطوره ؟
مگه آژانست جاشُ برات مشخص نميکنه ؟
من ديگه آژانس ندارم
پس پول داري ؟- ورشکسته شدم -
پس زندگيت به گند کشيده شده
الو ؟ - شما کفش هاي " چون سونگ يي " رو ميفروشيد ؟ -
بله درسته
چقدر حاظريد بپردازيد ؟
صدوپنجا هزار وُن ؟
خيلي کمه
. قيمتش خيلي بيشتر از اينه . من خودم از " ميلانُ " خريدم
تقلبي نيستش
مرده ؟ - نميدونم -
اخه چرا اينجا اين اتفاق افتاد ؟
هي ، يه چيز بهتر بخور
برات غذا سفارش ميدم
نميخوام ، ديگه سير شدم
تا حالا کجا بودي ؟
من هميشه سرم شلوغه
کسي زنگ نزده ؟
مثلا همسايمون ؟
نه
من شجاعت بخرج دادم و بهش اعتراف کردم
اون وقت اون تموم روز بهم زنگم نزده
ديگه باهاش حرف نميزنم
اُه ، تِل بنفشم کجاست ؟
خيلي دوستش دارم
تو خونه " دو " گذاشتمش
اُه ، چيکار کنم ؟
دو ؟
دو مين جون ؟
هنوز نيومده خونه ؟ تو اتاق مطالعشه ؟
دو مين جون ؟
اينجايي ؟
نه نيست . کجا رفته ؟
رفته سر قراري چيزي ؟
تو اونکارو با کاراگاه " يو " کردي ؟
بهت گفته بودم که
تو و " چون سونگ يي " فقط چون من ميخوامِ که زنده هستيد
پس حواستُ جمع کن
من از آدماي ناسپاس بيشتر از همه متنفرم
اينُ ميخواي ؟
اگه اينُ بهت بدم ، ديگه دست از اين کارا برميداري ؟
آره ، برميدارم
تازه برات جبرانم ميکنم
ميدوني اين چيه ؟
بيهوش کننده حيواناته
با يه شليک بيهوش ميشي
من دُز خيلي بالايي توش گذاشتم
پس ميتونه ببرت به اون دنيا
من معمولا از اينکارا نميکنم
اما تو عصبانيم کردي
بخاطر همين خودم ميخوام بکشمت
يکاري ميکنم يه خودکشيِ تر و تميز بنظر برسه
بعد از اينکه " هان يورا " رو کشتي مجبور شدي که اونکارو هم با کاراگاه بکني
و بعدش نتونستي عذاب وجدانتُ تحمل کني و خودکشي کردي
الان هم دارن وصيت نامت رو با کامپيوترت مينويسن
نميتوني قابليت هات رو نشون کسي بدي
ميخواي همه چيزايي که تاحالا ازشون محافظت ميکردي رو از دست بدي ؟
چون ميخواستم اول به حساب تو رسيدگي کنم نتونستم "برم سراغ " سونگ يي
اما بعدا سراغ اونم ميرم
خدانگهدار
بهت گفته بودم
. . تو نميتوني
من رو بکشي
بازگرداننده به پارسي MT1023
دکتر ، بهم بگيد
وابستگي ممکنه که به عشق تبديل بشه ؟
غير ممکن نيست
اما ممکنه که عاشقي و وابستگي رو باهم اشتباه بگيريد
من به ابجو و مرغ وابستگي دارم
من هروقتي که افسرده ميشم دنبال مرغ و ابجو ميگردم
اما وقتي رون مرغ ميبينم قلبم به تپش نميوفته
اما وقتي که اون رو ميبينم قلبم به تپش ميوفته
اينجوري
ميخوايد براتون يه مثال ديگه بزنم ؟
وقتي که يه بِرند جديد ميبينم قلبم به تپش ميوفته
اما از نديدنشون لبام خشک نميشن
و همينطور نميخوام اون دخترايي که کيفاي اون بِرند رو ميخرن بکشم
وقتي ميبينمش لبام خشک ميشه و قلبم به تپش ميوفته
اما وقتي نبينمش دلواپس ميشم
و ميخوام اون هرزه اي که باهاش هست رو بکشم
معذرت ميخوام
ميخواستم اون موقعي که داشت دست اون رو خشک ميکرد دستش رو بشکنم
به اين چي ميگن دکتر ؟
براتون داروهاي با دُز قوي تري مينويسم
بايد اونارو ساعتي بخوريد